Silvercrest SKME 150 A1 User Manual

ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 A1ELECTRIC COFFEE GRINDEROperating instructions ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLEBedienungsanleitungELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KA

7SKME 150 A1GBDisposal Never dispose of the appliance in normal domestic waste. This product is subject to the provi-sions of European Directive 201

8SKME 150 A1IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 8IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 8 22.05.14 14:0222.05.14 14:02

9SKME 150 A1PLSpis treściWstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Za

10SKME 150 A1PLWstępGratulujemy zakupu naszego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-ścią. Instrukcja obsługi stanowi element skła

11SKME 150 A1PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► Urządzenie podłączać wyłącznie do prawidłowo zain

12SKME 150 A1PL OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ! ► Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. ► Urządzenie i jego kabel sieciowy przechowuj

13SKME 150 A1PLUstawienie / uruchomienie1) Wyczyść urządzenie, patrz rozdział „Czysz-czenie i konserwacja”.2) Ustaw urządzenie na równym podłożu.3)

14SKME 150 A1PL14SKME 150 A1Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ►Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyk z

15SKME 150 A1PLUtylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejski

16SKME 150 A1IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 16IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 16 22.05.14 14:0222.05.14 14:02

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 9HU Használati utasítás Oldal 17CZ Návod k obsluze Strana 25SK Návod na obsluhu S

17SKME 150 A1HUTartalomjegyzékBevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

18SKME 150 A1HUBevezetőGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-tött. A használati utasítás a termék r

19SKME 150 A1HUBiztonsági utasítások ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ► A készüléket kizárólag az előírásoknak megfelelően telepített, és 220 - 240 V ~, 50/60 Hz hálóz

20SKME 150 A1HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Ezt a készüléket gyermekeknek nem szabad használniuk. ► A készüléket és a hálózati csatlakozókábelt

21SKME 150 A1HUFelállítás / üzembe helyezés1) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.2) Helyezze a készüléket

22SKME 150 A1HU22SKME 150 A1Tisztítás és ápolás ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ►Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, ha tisztítja a készüléket. A készülék

23SKME 150 A1HUÁrtalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik.A készü

24SKME 150 A1IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 24IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 24 22.05.14 14:0222.05.14 14:02

25SKME 150 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Účel p

26SKME 150 A1CZÚvodGratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrob

27SKME 150 A1CZBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky, instalované dle předpisů, se

28SKME 150 A1CZ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Tento přístroj nesmí používat děti. ► Uchovávejte přístroj a síťový kabel mimo dosah dětí. ► Osoby s

29SKME 150 A1CZPostavení / uvedení do provozu1) Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole “Čištění a údržba”.2) Přístroj postavte vždy na

30SKME 150 A1CZ30SKME 150 A1Čištění a údržba NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ►Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sít

31SKME 150 A1CZLikvidace Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.Pří

32SKME 150 A1IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 32IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 32 22.05.14 14:0222.05.14 14:02

33SKME 150 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Použív

34SKME 150 A1SKÚvodSrdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto nového spotrebiča.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťo

35SKME 150 A1SKBezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Spotrebič pripojte len do elektrickej zásuvky snapätím 220 - 240

36SKME 150 A1SK VYSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Spotrebič nesmú používať deti. ► Spotrebič a jeho sieťový kábel uskladnite mimo dosahu detí. ► T

1SKME 150 A1GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SKME 150 A1SKUmiestnenie/uvedenie do prevádzky1) Spotrebič čistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“.2) Spotrebič postavte na rov

38SKME 150 A1SKČistenie aúdržba NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ►Skôr než začnete spotrebič čistiť, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuv

39SKME 150 A1SKZneškodnenie Spotrebič vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného ko-munálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica

40SKME 150 A1IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 40IB_100077_SKME150A1_LB4.indb 40 22.05.14 14:0222.05.14 14:02

41SKME 150 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SKME 150 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

43SKME 150 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

44SKME 150 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel auße

45SKME 150 A1DEATCHAufstellen / Inbetriebnahme1) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben.2) Stellen Sie das Gerät a

46SKME 150 A1DEATCH46SKME 150 A1Reinigen und Pfl egen STROMSCHLAGGEFAHR ►Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät re

2SKME 150 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The opera-ting instructions

47SKME 150 A1DEATCHEntsorgung Werfen Sie das Gerät kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012

4KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Információk állás

3SKME 150 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets supplying a mains vo

4SKME 150 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance shall not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of children. ►

5SKME 150 A1GBSetup / initial start-up1) Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning and Care”.2) Place the appliance on a suitable a

6SKME 150 A1GB6SKME 150 A1Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance.