BLUETOOTH CAR RADIODKOperating instructionsBetjeningsvejledningKOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2376 0
12Operating ElementsBluetooth Car Radio KH 2376GB POWER/DIM: Switch device on and off /dim display illumination2 Multi controller: Turn to set value/vo
13Operating ElementsBluetooth Car Radio KH 2376GB32 CD compartment33 ISO-Block connection B34 Automotive blade type fuse 10 A35 ISO block connection
14InstallationBluetooth Car Radio KH 2376GBInstallation WARNINGWith the installation of the device damage can occur!If possible have the device inst
15InstallationBluetooth Car Radio KH 2376GBTo connect the device to two speakers use only the cables for the front speakers. NOTICEMake sure that a pe
16InstallationBluetooth Car Radio KH 2376GBConnection schematic1 3ISO AISO BInstallation The device can be installed into any standard ISO mounting du
17InstallationBluetooth Car Radio KH 2376GBTo avoid function disturbances the installation angle should be less than 30°. Do not install the device i
18InstallationBluetooth Car Radio KH 2376GBIf necessary secure your device against theft with additional measures. Attach the securing screw with th
19Initial operationBluetooth Car Radio KH 2376GBInitial operationFace plateTo protect against theft you can remove the face plate from your device. Do
20Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBRemote controlInserting the batteryRemove the supplied battery from the packing.To insert the bat
21Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBSwitching On and Off Press briefl y the POWER/DIM button to switch the device on. In the display
Operating instructions ...5Betjeningsvejledning ...
22Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBADJ - Time of day NOTICEThe device is equipped with an RDS controlled clock. The clock sets itsel
23Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBOperating modePress the MD/LD button to switch between radio reception (frequency in-dicator),
24Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBManual station selectionHold down one of the buttons I◂◂ or ▸▸I for two seconds. MANUAL ap-pea
25Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBRegional programmesA few stations broadcast regional programmes.In order to playback only the sta
26Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBIf no station is found that corresponds to this PTY identifi cation the notice NOT FND appears bri
27Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBImmediately remove the CD from the CD slot. If an ejected CD is not removed within approx. 5 se
28Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBMP3 CDs functions PlaybackThe device can playback fi les in the MP3 and WMA formats. A mixture of
29Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBThe fi rst symbol blinks.Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title name.
30Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBPlayback and search functionsThe operations for playing fi les on the external data carrier as wel
31Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBRecordingPlace a memory medium into the card slot or connect a data carrier to the USB port.Ins
5 Bluetooth Car Radio KH 2376GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . .6Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Information for t
32Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBStart the copy process by pressing the BND/ENT button.During the copy process COPY appears in
33Handling and operationBluetooth Car Radio KH 2376GBCall accept/endWith an incoming call you hear the call signal via your mobile telephone, whilst i
34Cleaning Bluetooth Car Radio KH 2376GBAudio streaming (A2DP)The device uses the A2DP profi le (Advanced Audio Distribution Profi le) and there-fore ca
35TroubleshootingBluetooth Car Radio KH 2376GBTroubleshootingIn this chapter you will receive important information for malfunction localization and r
36TroubleshootingBluetooth Car Radio KH 2376GBDefect Possible cause SolutionThe CD will not load or ejectA CD is already inserted into the device.Remo
37TroubleshootingBluetooth Car Radio KH 2376GBDefect Possible cause SolutionThe radio and/or the automatic station saving is not functioningThe antenn
38DisposalBluetooth Car Radio KH 2376GBDisposalDisposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is sub
39AppendixBluetooth Car Radio KH 2376GBRadio frequency rangeFrequency FM (USW) 87,5 - 108 MHzFrequency AM (MW) 522 - 1620 kHzStation memory cells FM (
40AppendixBluetooth Car Radio KH 2376GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufa
Fill in this section and submit it with the device! Bluetooth Car Radio KH 2376 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touc
6IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBIntroductionPrefaceDear customer,by purchasing the Bluetooth car radio you have decided on a quality product
43 Bluetooth-bilradio KH 2376DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . .44Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Inform
44IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKIntroduktionForordKære kunde!Med køb af denne Bluetooth-bilradio har du fået et kvalitetsprodukt fra SilverC
45IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKAnsvarsbegrænsningAlle tekniske informationer, data og anvisninger til montering, tilslutning og betjening i
46IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKAnvendelsesområdeDenne bilradio er kun beregnet til at modtage FM/AM-radiostationer samt til afspilning af a
47IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKHvis der opstår skader på kabler eller tilslutninger, skal de udskiftes af en autoriseret reparatør eller
48IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKFærdselssikkerhed ADVARSELSikkerhed i trafi kken har højeste prioritet! Overhold de følgende sikkerhedsanvi
49IntroduktionBluetooth-bilradio KH 2376DKLeverede dele og transporteftersyn ADVARSELFare for kvælning!Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg
50BetjeningselementerBluetooth-bilradio KH 2376DK POWER/DIM: Tænd og sluk bilradioen/dæmp displaybelysningen2 Multiknap: Drej for at indstille værdier
51BetjeningselementerBluetooth-bilradio KH 2376DK32 cd-rum33 ISO-blok tilslutning B34 Bil-fl adsikring 10 A35 ISO-blok tilslutning A36 Bluetooth-ant
7IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBLimited liabilityAll technical information, data and information for installation, connection and operation
52InstallationBluetooth-bilradio KH 2376DKInstallation ADVARSELVed installation af bilradioen kan der opstå materieller skader!Lad så vidt muligt en
53InstallationBluetooth-bilradio KH 2376DKBrug kun kablerne til de forreste højttalere, hvis bilradioen skal sluttes til to højttalere. BEMÆRKVær opmæ
54InstallationBluetooth-bilradio KH 2376DKTilslutningsskema1 3ISO AISO BMontering Bilradioen kan indsættes i alle ISO-standard-monteringsskakte. Hvis
55InstallationBluetooth-bilradio KH 2376DKFor at undgå felfunktioner skal monteringsvinklen være mindre end 30°. Montér ikke bilradioen på et sted, h
56InstallationBluetooth-bilradio KH 2376DKSørg for at sikre din bilradio ekstra mod tyveri. Fastgør skruen med forank- ringspladen 70 og fastgørelses
57IbrugtagningBluetooth-bilradio KH 2376DKIbrugtagningBetjeningsdelDu kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at tage betjeningsdelen til bilradioen af
58Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKFjernbetjeningIndsætning af batteriTag det medfølgende batteri ud af emballagen.Følg nedenstående p
59Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKSådan tænder/slukker du for bilradioenTryk kort på knappen POWER/DIM for at tænde for bilradioen
60Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKADJ - klokkeslæt BEMÆRKBilradioen er udstyret med et RDS-styret ur. Uret indstilles automatisk, når
61Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKFunktionsindstillingTryk på knappen MD/LD for at skifte mellem radiomodtagelse (frekvens-visning
8IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBProper useThis device is intended only for reception of FM/AM radio stations as well as for the playback of
62Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKManuel indstilling af stationerHold én af knapperne I◂◂ eller ▸▸I nede i to sekunder. I displayet v
63Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKRegionale programmerNogle stationer sender regionale programmer.Hvis du kun ønsker, at stationens r
64Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKHvis der ikke fi ndes nogen station, der svarer til denne PTY-kode, vises beskeden NOT FND kort, og
65Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKTag straks cd'en ud af cd-slottet. Hvis cd'en, der er skubbet ud, ikke er taget helt ud
66Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKFunktioner MP3-cd'erAfspilningBilradioen kan afspille fi ler i formatet MP3 og WMA. Hvis title
67Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKDet første tegn blinker.Tryk på knappen SEL for at skifte mellem de 3 steder i titelnavnet. Det
68Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKAfspilning og søgefunktionBetjeningen til afspilning af fi ler på det eksterne datamedie og søgefunk
69Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKOptagelseSæt et lagermedie i kortslottet, eller slut et datamedie til på USB-tilslutningen. Læg ev
70Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DKTryk på knappen SCN/REC fl ere gange for at vælge kopifunktionen COPY USB (kopiering på USB-datam
71Betjening og funktionBluetooth-bilradio KH 2376DK BEMÆRKMontér ikke mikrofonen i nærheden af højttalerne, da talekvaliteten så ►forringes..Modtagel
9IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBDamaged cables or connections should be replaced by authorized qualifi ed persons or by the customer servic
72Rengøring Bluetooth-bilradio KH 2376DKAudio-streaming (A2DP)Bilradioen anvender A2DP-profi len (Advanced Audio Distribution Profi le) og kan derfor af
73Afhjælpning af fejlBluetooth-bilradio KH 2376DKAfhjælpning af fejlI dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Ove
74Afhjælpning af fejlBluetooth-bilradio KH 2376DKFejl Mulig årsag AfhjælpningCd'en trækkes ikke ind eller skubbes ikke udDer er allerede en cd i
75Afhjælpning af fejlBluetooth-bilradio KH 2376DKFejl Mulig årsag AfhjælpningRadioen og/eller den automatiske stations-lagring fungerer ikkeAntennekab
76Bortskaff elseBluetooth-bilradio KH 2376DKBortskaff elseBortskaff else af bilradioen Smid aldrig bilradioen ud sammen med det normale hushold-ningsaff
77TillægBluetooth-bilradio KH 2376DKFrekvensområde radioFrekvens FM 87,5 - 108 MHzFrekvens AM 522 - 1620 kHzHukommelsespladser til stationer FM18 Plad
78TillægBluetooth-bilradio KH 2376DKGarantiPå denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret om-hyggeligt og inden leveri
Udfyld dette afsnit fuldstændigt, og læg det sammen med bilradioen! Bluetooth-bilradio KH 2376 For at garantere reparation uden udgifter for dig bedes
IB_KH2376_37758_LB3C.indb Abs5:80IB_KH2376_37758_LB3C.indb Abs5:80 08.10.2009 16:23:07 Uhr08.10.2009 16:23:07 Uhr
10IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBTraffi c safety WARNINGSafety in traffi c has the highest priority! Observe the following safety instructio
11IntroductionBluetooth Car Radio KH 2376GBPackage contents and transport inspection WARNINGRisk of suff ocation!Packaging material should not be use
Comments to this Manuals