Silvercrest SWEW 750 A1 User Manual

IAN 93556WAFFELEISEN SWEW 750 A1 WAFFELEISENBedienungsanleitungWAFELIJZERGebruiksaanwijzingWAFFLE MAKEROperating instructions

7SWEW 750 A1DEATCHAustauschen der WechselplattenSie können zwischen 3 verschiedenen Wechselplatten wählen: – Wechselplatten „Waff elnüsse“: zur Zuberei

8SWEW 750 A1DEATCHHerausnehmen der Wechselplatten1) Obere Wechselplatte: Schieben Sie die Arretierungen 1 nach oben und kippen Sie gleichzeitig die W

9SWEW 750 A1DEATCHBedienenWaff elnüsse/Motiv-Waff eln backen1) Wählen Sie die Wechselplatten „Waff elnüsse“ oder „Motiv-Waff eln“ und setzen Sie diese ei

10SWEW 750 A1DEATCH10) Füllen Sie die Waff elnüsse/Motiv-Waff eln mit der gewünschten Füllung. Verteilen Sie ein wenig der Füllung auch auf dem Rand der

11SWEW 750 A1DEATCHReinigen WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen

12SWEW 750 A1DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.Verbinden Sie

13SWEW 750 A1DEATCHSchokoladenwaff elnZutaten: ♦ 150 g weiche Butter ♦ 3 Eier ♦ 150 g Zucker ♦ 100 g geriebene weiße Schokolade ♦ 250 g Mehl ♦ 1 TL Zim

14SWEW 750 A1DEATCHHINWEIS ► Die Waff elnüsse/Motiv-Waff eln können Sie mit verschiedensten Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Marmelade, Zuckerguss, Nuss

15SWEW 750 A1DEATCHSalziger Teig für Waff elnüsse/Motiv-Waff elnZutaten: ♦ 200 g Mehl ♦ 125 g Margarine ♦ 1 Ei ♦ ¼ TL Backpulver ♦ 1 Prise Zucker ♦ 1 M

16SWEW 750 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1NL Gebruiksaanwijzing Pagina 19GB Operating instructions Page 35 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi

17SWEW 750 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

18SWEW 750 A1

19SWEW 750 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Auteursrech

20SWEW 750 A1NLInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

21SWEW 750 A1NLInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Wafelijzer ▯ 2 wisselplaten “Wafels” ▯ 2 wiss

22SWEW 750 A1NLProductbeschrijvingAfbeelding A:1 Vergrendelingen2 Verwarmingsslang3 Houders onder4 Verwarmingsslang5 Vergrendelingen6 Houders achterAf

23SWEW 750 A1NLVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Laat beschadigde snoeren of stekkers onmiddellijk door gea

24SWEW 750 A1NL WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan

25SWEW 750 A1NLDe wisselplaten omwisselenU kunt uit 3 verschillende wisselplaten kiezen. – Wisselplaten “Wafelnoten”: voor het bereiden van holle wafe

26SWEW 750 A1NLDe wisselplaten uitnemen1) Bovenste wisselplaat: Schuif de vergrendelingen 1 omhoog en kantel tege-lijkertijd de wisselplaat naar vore

AEBCD

27SWEW 750 A1NLBedienenWafelnoten/fi guurwafels bakken1) Kies de wisselplaten “Wafelnoten” of “Figuurwafels” en bevestig deze. Let daarbij op dat u de

28SWEW 750 A1NL10) Vul de wafelnoten/fi guurwafels met de gewenste vulling. Verdeel ook een beetje van de vulling over de rand van de wafelnoten/fi guur

29SWEW 750 A1NLReinigen WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK ► Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. D

30SWEW 750 A1NLProblemen oplossenStoring Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De stekker zit niet in het stopcontact.Steek de stekker in het stopc

31SWEW 750 A1NLChocoladewafelsIngrediënten: ♦ 150 g zachte boter ♦ 3 eieren ♦ 150 g suiker ♦ 100 g geraspte witte chocolade ♦ 250 g meel ♦ 1 tl kaneel

32SWEW 750 A1NLOPMERKING ► De wafelnoten/fi guurwafels kunt u vullen met de meest uiteenlopende ingrediënten: Bijvoorbeeld met jam, suikerglazuur, noga

33SWEW 750 A1NLHartig beslag voor wafelnoten/fi guurwafelsIngrediënten: ♦ 200 g meel ♦ 125 g margarine ♦ 1 ei ♦ ¼ tl bakpoeder ♦ 1 snufje suiker ♦ 1 m

34SWEW 750 A1NLGarantie en serviceU hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaard

35GBSWEW 750 A1IndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Copyright . . .

36GBSWEW 750 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality product.

1SWEW 750 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37GBSWEW 750 A1Items suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Waffl e Maker ▯ 2 Removable plates “Waffl es” ▯ 2 R

38GBSWEW 750 A1Appliance descriptionIllustration A:1 Locking device2 Heating coil3 Lower mountings4 Heating coil5 Locking devices6 Rear mountings Illu

39GBSWEW 750 A1Safety instructions WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible

40GBSWEW 750 A1 WARNING! RISK OF INJURY! ► Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are older than 8 years of ag

41GBSWEW 750 A1Exchanging the removable platesYou can choose between 3 diff erent removable plates: – “Nut waffl es” removable plates: for preparing hol

42GBSWEW 750 A1Extracting the removable plate1) Upper removable plate: Slide the locking devices 1 upwards and simul-taneously tilt the removable pla

43GBSWEW 750 A1OperationMaking nut waffl es/patterned waffl es1) Select the “nut waffl es” or “patterned waffl es” removable plates and insert them. Alwa

44GBSWEW 750 A1Making waffl es1) Select the “waffl es” removable plates and install them.CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Never use two diff erent removable

45GBSWEW 750 A1Cleaning WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the appliance. NEVER submers

46GBSWEW 750 A1TroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.The plug is not inserted into a mains power socket.Connect the power

2SWEW 750 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschi

47GBSWEW 750 A1Chocolate waffl esIngredients: ♦ 150 g soft butter ♦ 3 eggs ♦ 150 g sugar ♦ 100 g grated white chocolate ♦ 250 g fl our ♦ 1 tsp cinnamon

48GBSWEW 750 A1NOTE ► The nut waffl es/patterned waffl es can be fi lled with a wide variety of diff erent ingredients, such as jam, icing, nut-nougat spr

49GBSWEW 750 A1Savoury batter for nut waffl es/patterned waffl esIngredients: ♦ 200 g fl our ♦ 125 g margarine ♦ 1 egg ♦ ¼ tsp baking powder ♦ 1 pinch s

50GBSWEW 750 A1Warranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appli-ance has been manufactured with

1IAN 93556KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Stand van de informatie La

3SWEW 750 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Waff eleisen ▯ 2 Wechselplatten „Waff eln“ ▯ 2 Wechsel

4SWEW 750 A1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Arretierungen2 Heizschlange3 untere Halterungen4 Heizschlange5 Arretierungen6 hintere HalterungenAbb

5SWEW 750 A1DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! ► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachper

6SWEW 750 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind ä