Silvercrest SSM 550 C1 User Manual

IAN 96113STANDMIXER SSM 550 C1 STANDMIXERBedienungsanleitungBLENDERGebruiksaanwijzing FRULLATOREIstruzioni per l'uso BLENDERMode d'emploi

- 7 -Hawaii-Shake4 Bananen1/4 Liter Ananassaft1/2 Liter Milch2 EL Honig1/4 Liter RumSchälen Sie die Bananen und pürieren Sie sie aufStufe 2. Geben Sie

- 8 -Mixaufsatz reinigen ➩Reinigen Sie den Mixaufsatz enur mit einerlangstieligen Spülbürste, so dass Sie sich nichtam Schneidmesser rverletzen können

- 9 -Motorblock reinigen➩Verwenden Sie ein trockenes oder höchstensleicht angefeuchtetes Tuch, um die Oberflächenzu reinigen.➩Kontrollieren Sie bei je

- 10 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor

- 11 -SOMMAIRE PAGEIntroduction 12Usage en bonne et due forme 12Accessoires fournis 12Description de l'appareil 12Caractéristiques techniques 12

- 12 -BlenderIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvelappareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d&a

- 13 -Instructions relatives à la sécurité Pour éviter tout accident corporelrésultant d'un choc électrique : • Veillez à ne pas immerger le blo

- 14 -Déballage • Retirez tous les éléments d’emballage ou films deprotection de l’appareil. Conservez l’emballage,pour pouvoir entreposer ou expédier

- 15 -➩Réglez le commutateur tsur ...– la position 1-3 pour les aliments liquides ou semi-solides pour mélanger, mettre en purée et malaxer– la positi

- 16 -RecettesShake à la banane2 bananesenv. 2 c-à-s de sucre (selon le degré de maturité desbananes et les préférences personnelles)1/2 l de lait1 go

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 11IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 21NL Gebruiksaanwijzing

- 17 -Shake Hawaii4 bananes1/4 l de jus d'ananas1/2 l de lait2 c-à-s de miel1/4 l de rhumPelez les bananes et réduisez-les en purée à niveau 2.Aj

- 18 -Nettoyage du bloc mixeur ➩Nettoyez le bol mixeur euniquement avec unebrosse vaisselle manche long afin de ne pasvous blesser sur les lames r.➩En

- 19 -Nettoyage du bloc moteur➩Utilisez un chiffon sec ou légèrement humectépour nettoyer les surfaces en plastique.➩Vérifiez après chaque nettoyage q

- 20 -La durée de la garantie n'est pas prolongée par lagarantie du fabricant. Ceci vaut également pour lespièces remplacées et réparées. Tous do

- 21 -INDICE PAGINAIntroduzione 22Uso conforme 22Fornitura 22Descrizione dell'apparecchio 22Dati tecnici 22Indicazioni di sicurezza 23Disimballa

- 22 -FrullatoreIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-chio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale diistruzi

- 23 -Indicazioni di sicurezza Per evitare il pericolo di morte acausa di scossa elettrica: • Accertarsi che il blocco motore, il cavo di allaccia-m

- 24 -Disimballaggio • Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio o le pel-licole protettive dall'apparecchio. Conservare laconfezione, per r

- 25 -➩Posizionare l'interruttore tsu ...– Velocità 1-3per alimenti liquidi o di media solidità, per miscela-re, frullare e agitare– Velocità 3-5

- 26 -RicetteFrullato di banane2 bananeCirca 2 cucchiai di zucchero (a seconda del gradodi maturazione delle banane e dei gusti personali)1/2 litro di

- 27 -Frullato Hawaii4 banane1/4 di litro di succo di ananas1/2 litro di latte2 cucchiai di miele1/4 di litro di rumSbucciare le banane e ridurle in p

- 28 -Pulizia del bicchiere del frullatore ➩Pulire il bicchiere del frullatore esoltanto conuno scovolino con manico lungo in modo taleda non potersi

- 29 -Pulizia del blocco motorino➩Utilizzare un panno asciutto o al massimo legger-mente inumidito per pulire le superfici di plastica.➩Ad ogni operaz

- 30 -Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate.I danni e difetti presenti già all'acquisto devono esserecomunicati immediatamente d

- 31 -INHOUDSOPGAVE BLADZIJDEInleiding 32Gebruik in overeenstemming met bestemming 32Inhoud van de verpakking 32Apparaatbeschrijving 32Technische geg

- 32 -BlenderInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe ap-paraat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardigproduct. De bedieningshandleidin

- 33 -Veiligheidsvoorschriften Om levensgevaar door een elek-trische schok te vermijden: • Verzekert u zich ervan, dat het motorblok, hetnetsnoer, o

- 34 -Uitpakken • Verwijder alle delen van de verpakking of debeschermfolies van het apparaat. Bewaar deverpakking, zodat u het apparaat kunt bewareno

- 35 -➩Zet de schakelaar top ...– Stand 1-3voor vloeibare of gemiddeld solide levensmidde-len, om te mengen, pureren of roeren– Stand 3-5voor meer sol

- 36 -ReceptenBananen-shake2 bananenca. 2 eetlepels suiker (naar gelang rijpheid van debananen en persoonlijke smaak)1/2 liter melk1 beetje citroensap

- 1 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 2Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2Lieferumfang 2Gerätebeschreibung 2Technische Daten 2Sicherheitshinweise 3Auspack

- 37 -Hawaii-shake4 bananen1/4 liter ananassap1/2 liter melk2 EL honing1/4 liter rumPel de bananen en pureer deze op stand 2. Voegde andere ingrediënt

- 38 -Mix-opzetstuk reinigen ➩Reinig het mix-opzetstuk ealleen met een af-wasborstel met een lange steel, zodat u zich nietaan de snijdmessen rkunt ve

- 39 -Motorblok reinigen➩Gebruik een droge, hooguit licht vochtige, doekom de oppervlakken van kunststof schoon te maken.➩Controleer bij iedere reinig

- 40 -De garantieperiode wordt niet verlengd door deaansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-bre

- 41 -CONTENT PAGEIntroduction 42Intended Use 42Items supplied 42Appliance description 42Technical data 42Safety Notices 43Unpacking 44Preparing for

- 42 -BlenderIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operati

- 43 -Safety Notices To avoid the risk of a potentially fatal electric shock: • Ensure that the motor block, the power cable andthe power plug are n

- 44 -Unpacking • Remove all packaging materials or protective fo-ils from the appliance. Retain the packaging, sothat you can store the appliance wit

- 45 -➩Place the switch ton ...– Level 1 - 3for fluid or soft foodstuffs, for mixing, blendingand stirring– Level 3 - 5for firmer foodstuffs or for ha

- 46 -RecipesBanana Shake2 Bananasapprox. 2 Tbsp. Sugar (depending on the ripenessof the bananas and personal taste)1/2 l. Milk1 Dash of lemon juicePe

- 2 -StandmixerEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedienu

- 47 -Hawaii Shake4 Bananas1/4 l. Pineapple juice1/2 l. Milk2 tbsp. Honey1/4 l. RumPeel the bananas and liquidise them using Level 2.Then add the othe

- 48 -Cleaning the mixer ➩So that you do not injure yourself on the cut-ters r, clean the mixer jug eonly with a longhandled dishwasher brush.➩In a ca

- 49 -Cleaning the motor block➩Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistenedone for cleaning the plastic surfaces.➩At every cleaning check that

IAN 96113KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Ve

- 3 -Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektri-schen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher, dass der Motorblock, dasNetzkabel oder der N

- 4 -Auspacken • Entfernen Sie alle Verpackungsteile oder Schutz-folien vom Gerät. Bewahren Sie die Verpackungauf, um das Gerät geschützt lagern oder

- 5 -➩Stellen Sie den Schalter tauf ...– Stufe 1-3 für flüssige oder mittelfeste Lebensmittel, zum Mischen, Pürieren und Rühren– Stufe 3-5 für festere

- 6 -RezepteBananen-Shake2 Bananenca. 2 Esslöffel Zucker (je nach Reifegrad der Bana-nen und persönlichem Geschmack)1/2 Liter Milch1 Spritzer Zitronen