Silvercrest BABYTALKER 1030 User Manual

2BABYTALKER 1030V 1.0 - 02/11Manuel d’utilisateurFR/BEDE/AT/CHBedienungsanleitungNL/BEGebruiksaanwijzing

Babytalker 10301010 Composants de l'unité parents (voir illustration sur la page rabattable)10.1 Composants de l'unité bébé (voir illustrat

11Babytalker 1030FRANÇAIS11.2 Où installer votre appareilL'appareil doit être installé à un endroit répondant aux exigences suivantes :- Afin de

Babytalker 103012- Ouvrez le compartiment à piles.- Insérez les trois piles AAA/piles rechargeables (LR03). Veillez à bien respecter la polarité ind

13Babytalker 1030FRANÇAIS11.4.4 Chargement des piles dans l'unité parents- Branchez l'adaptateur (7,5 V 300 mA) sur la prise murale (230-2

Babytalker 103014Une fois que les deux unités sont réglées sur le même canal, l'unité parents peut recevoir le signal émis par l'unité bébé.

15Babytalker 1030FRANÇAIS12.6 Minuteur repasIl s'agit d'un compte à rebours qui peut être utilisé pour générer une alarme afin de vous rappe

Babytalker 10301614 Adresse du service clientèle et assistance téléphoniqueL'adresse du service clientèle est imprimée sur la fiche de service in

17Babytalker 1030FRANÇAIS16 Garantie16.1 Période de garantieLes appareils bénéficient d'une période de garantie de 36 mois. La période de garanti

Babytalker 1030181 Inleiding 202 CE-markering 203 Algemene informatie 203.1 Auteursrecht 203.2 Waarschuwingen 203.3 Gebruiksbestemming 214 Veiligheid

19Babytalker 1030NEDERLANDS12.4 Het instellen van het ontvangstvolume van de ontvanger 2912.5 De gevoeligheid van de microfoon instellen (VOX) 2912.

ABC97161415810211624231 23151718192022411121331 252728 26293032 33343536

Babytalker 1030201 InleidingHartelijk dank voor de aankoop van de Babytalker 1030, een babymonitor met een laag energieverbruik en een zend-/ontvangst

21Babytalker 1030NEDERLANDS3.3 GebruiksbestemmingDit toestel is alleen bedoeld voor niet-commercieel gebruik voor het in de gaten houden van baby&apos

Babytalker 1030224.3 Gebruik van (oplaadbare) batterijen4.4 Brandwonden4.5Persoonlijke veiligheid5 Reiniging en onderhoudDit hoofdstuk bevat belangrij

23Babytalker 1030NEDERLANDS5.1 Veiligheidsvoorschriften5.2 Reiniging- Gebruik een zachte, vochtige doek om de apparatuur te reinigen.- Gebruik een z

Babytalker 1030246 Afvoeren van het toestel (milieu)Dit product dient aan de EU-richtlijn 2002/96/EG te voldoen.Als u het toestel afdankt, mag u het n

25Babytalker 1030NEDERLANDS10 Onderdelen van de ontvanger (zie afbeelding op het uitvouwblad)10.1 Onderdelen van de zender (zie afbeelding op het ui

Babytalker 10302611.2 Waar installeert u uw toestel?Het toestel moet op een locatie worden geïnstalleerd die aan de volgende vereisten voldoet:- Om h

27Babytalker 1030NEDERLANDS- Open het batterijvak.- Plaats de drie AAA-batterijen/oplaadbare batterijen (LR03). Zorg dat de batterijen met de juiste

Babytalker 10302811.4.4 De batterijen in de ontvanger opladen- Sluit de stroomadapter (7,5 V 300 mA) aan op een stopcontact (230-240 V~ 50 Hz).- De

29Babytalker 1030NEDERLANDS12.3 De privacymodus activerenDe Babytalker 1030 werkt op vrije frequenties (PMR - 446 MHz).Andere PMR-toestellen die binne

3Babytalker 1030FRANÇAIS1 Introduction 52 Marque CE 53 Informations générales 53.1 Copyright 53.2 Avertissements 53.3 Utilisation conforme à l'

Babytalker 103030- Druk op de insteltoets om te bevestigen.Zodra het alarm hoorbaar is, drukt u op een willekeurige toets (behalve op de toets Aan/

31Babytalker 1030NEDERLANDS14 Adres van de klantendienst en hotline-ondersteuningHet adres van de klantendienst staat op de onderhoudskaart die deel u

Babytalker 10303216.3 GarantiebeperkingenSchade of defecten als gevolg van onjuist gebruik, verkeerde werking en defecten als gevolg van het gebruik v

33Babytalker 1030DEUTSCH1 Einleitung 352 CE-Kennzeichnung 353 Allgemeine Informationen 353.1 Urheberrecht 353.2 Warnzeichen 353.3 Bestimmungsgemäße V

Babytalker 10303412.5 Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit (VOX) 4412.6 Fütterungszeitschalter 4512.7 Nachtleuchte an der Babyeinheit 4512.8 LED-L

35Babytalker 1030DEUTSCH1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Babytalker 1030 entschieden haben. Hierbei handelt es sich um ein Baby

Babytalker 1030363.3 Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur für den nicht-kommerziellen Gebrauch zur Überwachung von Babys in geschlossenen

37Babytalker 1030DEUTSCH4.3 Verwendung von Batterien/Akkus4.4 Verbrennungsgefahr4.5VerletzungsgefahrACHTUNGGefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!Der uns

Babytalker 1030385 Reinigung und WartungDieses Kapitel enthält wichtige Informationen über die Reinigung und Wartung des Geräts. Befolgen Sie die Anwe

39Babytalker 1030DEUTSCH6 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC.Am Ende der Nutzungsdau

Babytalker 1030412.4 Réglage du volume de réception de l'unité parents 1412.5 Réglage de la sensibilité du micro (VOX) 1412.6 Minuteur repas 1

Babytalker 10304010 Teile der Elterneinheit (siehe Abbildung auf der Ausklappseite)10.1 Teile der Babyeinheit (siehe Abbildung auf der Ausklappseite

41Babytalker 1030DEUTSCH11.2 Aufstellen des GerätsDas Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, der folgenden Anforderungen entspricht:- Um die Str

Babytalker 103042- Öffnen Sie das Batterie-/Akkufach.- Legen Sie die drei AAA Batterien/Akkus ein (LR03). Beachten Sie die richtige Polarität.- Sch

43Babytalker 1030DEUTSCH11.4.4 Laden des Akkupacks der Elterneinheit- Schließen Sie das Netzteil (7,5 V 300 mA) an eine Steckdose an (230-240 V~ 50

Babytalker 10304412.2 Einstellen des KanalsFür die Kommunikation zwischen Baby- und Elterneinheit müssen beide Geräte auf denselben Kanal eingestellt

45Babytalker 1030DEUTSCH- Im Uhrzeigersinn bis zur niedrigsten VOX-Empfindlichkeit- Gegen den Uhrzeigersinn bis zur höchsten VOX-Empfindlichkeit12.6

Babytalker 10304614 Kundendienstadresse und Support-HotlineDie Kundendienstadresse finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen Servicekarte oder im

47Babytalker 1030DEUTSCH16 Garantie16.1 GarantiezeitDie Geräte haben eine Garantiezeit von 36 Monaten. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das

HL_Babytalker 1030_LB2.book Page 48 Wednesday, March 16, 2011 11:10 PM

HL_Babytalker 1030_LB2.book Page 49 Wednesday, March 16, 2011 11:10 PM

5Babytalker 1030FRANÇAIS1 IntroductionMerci d'avoir acheté le Babytalker 1030, babyphone à consommation d’énergie limitée, doté d'une portée

HL_Babytalker 1030_LB2.book Page 50 Wednesday, March 16, 2011 11:10 PM

HL_Babytalker 1030_LB2.book Page 51 Wednesday, March 16, 2011 11:10 PM

MD3300388Art.-Nr. 61588HL_Babytalker 1030_LB2.book Page 52 Wednesday, March 16, 2011 11:10 PM

Babytalker 103063.3 Utilisation conforme à l'usage prévuCet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation non commerciale visant à survei

7Babytalker 1030FRANÇAIS4.3 Utilisation de piles (rechargeables)4.4 Risques de brûlure4.5Sécurité personnelleAVERTISSEMENTDanger en cas d'utilisa

Babytalker 103085 Nettoyage et maintenanceCe chapitre contient d'importantes informations concernant le nettoyage et l'entretien de l'a

9Babytalker 1030FRANÇAIS6 Mise au rebut de l'appareil (protection de l'environnement)Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96