Silvercrest SHU 3.1 B2 User Manual

MULTIPRISE HDMI SHU 3.1 B2 HDMI-UMSCHALTERBedienungsanleitung MULTIPRISE HDMIMode d’emploiIAN 85863HDMI SELECTOROperating instructions

7SHU 3.1 B2FRBE REMARQUE ►Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer

FRBE8SHU 3.1 B2Utilisation et fonctionnementCe chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appar

9SHU 3.1 B2FRBEUtiliser le commutateur HDMI ♦ Allumez votre périphérique de sortie (par ex. téléviseur ou vidéo-projecteur) et activez l'entrée H

FRBE10SHU 3.1 B2DépannageCe chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l'élimination des pannes. Veuillez tenir

11SHU 3.1 B2FRBENettoyageConsignes de sécuritéATTENTIONRisque d'endommager l'appareilLa pénétration d'humidité peut endommager l'a

FRBE12SHU 3.1 B2AnnexeCaractéristiques techniquesNorme HDMI HDMI High SpeedRésolutions HDTV prises en charge480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pFormat

13SHU 3.1 B2FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et con

FRBE14SHU 3.1 B2Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 85863 Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min

15SHU 3.1 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . .16Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . 16Urheberrecht . . . . . . . .

DEATCH16SHU 3.1 B2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

FR / BE Mode d’emploi Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15GB Operating instructions Page 29 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez

17SHU 3.1 B2DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn-hinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahre

DEATCH18SHU 3.1 B2Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ermöglicht es Ihnen, drei Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Blu-ray-Player oder HD-Kamera) mi

19SHU 3.1 B2DEATCH Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und bin-den Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Anschlusska-bel so

DEATCH20SHU 3.1 B2InbetriebnahmeSicherheitshinweise WARNUNG ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickun

21SHU 3.1 B2DEATCH HINWEIS ►Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ord

DEATCH22SHU 3.1 B2Bedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.HDMI-Umschalter anschlie

23SHU 3.1 B2DEATCHHDMI-Umschalter verwenden ♦ Schalten Sie Ihr Ausgabegerät (z.B. Fernseher oder Beamer) ein und aktivieren Sie den HDMI-Eingang, an w

DEATCH24SHU 3.1 B2FehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka-lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hin

25SHU 3.1 B2DEATCHReinigungSicherheitshinweiseACHTUNGMögliche Beschädigung des GerätesEindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes

DEATCH26SHU 3.1 B2AnhangTechnische DatenHDMI Standard High Speed HDMIUnterstützte HDTV-Aufl ösungen480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pUnterstützte Aud

27SHU 3.1 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

DEATCH28SHU 3.1 B2Service Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

29SHU 3.1 B2GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . .30Information about these operating instructions . . . . 30Copyright . . . . . . . . . . .

GB30SHU 3.1 B2IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to purchas

31SHU 3.1 B2GBWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: WARNINGA warning of this risk level indicates a potentially h

GB32SHU 3.1 B2Intended useThis device allows you to connect three source devices (e.g. SAT receiver, Blu-ray player or HD camera) with an HDMI connect

33SHU 3.1 B2GB Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables. The connection cable should be routed in such

GB34SHU 3.1 B2CommissioningSafety instructions WARNING ► Packaging material must not be used as a plaything. There is a potential risk of suff ocatio

35SHU 3.1 B2GB NOTE ►If possible, keep the device's original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for r

GB36SHU 3.1 B2Handling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.Connecting the HDMI changeover swi

1SHU 3.1 B2FRBETable des matièresIntroduction . . . . . . . . .2Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . 2Propriété intellec

37SHU 3.1 B2GBUsing the HDMI changeover switch ♦ Switch your output device (e.g. television or beamer) on and activate the HDMI input to which the HDM

GB38SHU 3.1 B2Fault rectifi cationThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Observe the instructions in orde

39SHU 3.1 B2GBCleaningSafety instructionsCAUTIONPossible damage to the devicePermeating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irreparabl

GB40SHU 3.1 B2AppendixTechnical detailsHDMI standard High Speed HDMISupported HDTV resolutions480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pSupported audio/vide

41SHU 3.1 B2GBWarrantyThe warranty provided for this device is 3 years from date of purchase. This device has been manufactured with care and inspecte

GB42SHU 3.1 B2Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 85863ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2

2IAN 85863KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comVersion des informations · Stand der Informationen Last Information Update

FRBE2SHU 3.1 B2IntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vo

3SHU 3.1 B2FRBEAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : AVERTISSEMENTUn avertissement de ce niveau de da

FRBE4SHU 3.1 B2Utilisation conformeCet appareil vous permet de connecter trois appareils source (par ex. un récepteur satellite, un lecteur Blu-ray ou

5SHU 3.1 B2FRBE Ne faites jamais de nœud sur le câble de raccordement et ne le liez jamais avec d'autres cordons. Le câble de raccordement doit

FRBE6SHU 3.1 B2Mise en serviceConsignes de sécurité AVERTISSEMENT ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être considérés comme un jouet. Il