SilverCrest SWR 300 A1 8 - Español Configuración del repetidor WLAN con la función WPS Este es el modo más fácil de configurar del repetidor WLAN. S
SilverCrest SWR 300 A1 98 - Deutsch Verwaltung Router-Verwaltung Hier können Sie den Zugang zum Webserver des WLAN-Repeaters konfigurieren. Ist kein B
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 99 Firmware-Upgrade Um ein Firmware-Upgrade durchzuführen, klicken Sie zuerst auf Durchsuchen…, um eine Firmwaredatei
SilverCrest SWR 300 A1 100 - Deutsch Neustart Es gibt zwei Möglichkeiten den WLAN-Repeater neu zu starten. Klicken Sie auf Neustart, damit die gesamt
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 101 LAN Unter LAN-Status werden Ihnen Informationen zu den LAN-Einstellungen angezeigt sowie die empfangenen bzw. ges
SilverCrest SWR 300 A1 102 - Deutsch Störungsbeseitigung Die Power-LED (1) leuchtet nicht. Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie di
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 103 Es wird keine WLAN-Verbindung zwischen Router und WLAN-Repeater aufgebaut. Der WLAN-Repeater ist zu weit vom R
SilverCrest SWR 300 A1 104 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt a
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 105 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
SilverCrest SWR 300 A1 106 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Stre
SilverCrest SWR 300 A1 107 the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free u
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 9 Abrir el menú de configuración A continuación se explica cómo realizar la configuración con el sistema operativo W
SilverCrest SWR 300 A1 108 announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the mo
SilverCrest SWR 300 A1 109 distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
SilverCrest SWR 300 A1 110 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted int
SilverCrest SWR 300 A1 10 - Español Configuración del modo WAP El modo WAP (Wireless Application Protocol) permite ampliar la red para que esté disp
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 11 Para guardar los ajustes, haga clic en Guardar. El repetidor WLAN se encenderá y se podrá utilizar después
SilverCrest SWR 300 A1 12 - Español Configuración del modo de repetidor inalámbrico El modo de repetidor inalámbrico permite ampliar el alcance de l
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 13 Para guardar los ajustes, haga clic en Guardar. El repetidor WLAN se encenderá y se podrá utilizar después
SilverCrest SWR 300 A1 14 - Español Ajustes avanzados Tenga presente que los ajustes avanzados que se explican en este capítulo están destinados ún
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 15 Asistente Se recomienda utilizar el asistente para realizar los ajustes. Haga clic en Siguiente para abrir el asi
SilverCrest SWR 300 A1 16 - Español Red Ajustes LAN La sección "Ajustes LAN" permite guardar y modificar la dirección IP, la máscara de su
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 17 Inalámbrico Ajustes básicos Aquí se pueden configurar los ajustes básicos del modo inalámbrico. Para guardar los
SilverCrest SWR 300 A1 18 - Español Filtro MAC Aquí puede activarse un control de acceso para aumentar la seguridad de la red. Cuando el control de
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 19 WDS El WDS (Wireless Distribution System) permite conectar varios puntos de acceso inalámbricos entre sí para aum
SilverCrest SWR 300 A1 20 - Español Gestión Gestión del enrutador Aquí se puede configurar el acceso al servidor web del repetidor WLAN. Si no hay g
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 21 Actualizar el firmware Para actualizar el firmware, primero haga clic en Examinar… y seleccione el archivo de fir
SilverCrest SWR 300 A1 22 - Español Reiniciar Existen dos maneras de reiniciar el repetidor WLAN: Haga clic en Reiniciar para guardar primero toda
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 23 LAN Esta sección contiene información sobre los ajustes LAN y sobre los paquetes enviados y recibidos. Inalámbr
SilverCrest SWR 300 A1 24 - Español Solución de problemas El LED de alimentación (1) no se ilumina. La toma de corriente está averiada o ha salta
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 25 No se establece ninguna conexión WLAN entre el enrutador y el repetidor WLAN. El repetidor WLAN está demasiado
SilverCrest SWR 300 A1 26 - Español Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, signif
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 27 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de Targa GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía
V 1.21 Español ... 2 Português ...
SilverCrest SWR 300 A1 28 - Português Índice Introdução ...
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 29 Introdução Obrigado por ter adquirido o repetidor de WLAN SWR 300 A1 da SilverCrest. O SWR 300 A1 da SilverCrest
SilverCrest SWR 300 A1 30 - Português Características técnicas Tensão de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz Corrente nominal de entrada 50 mA Padrões WLAN
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 31 Certifique-se de que: o dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores
SilverCrest SWR 300 A1 32 - Português cabo e não o ate com outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem imp
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 33 Armazenamento em caso de não utilização Caso não pretenda utilizar o repetidor de WLAN durante um período prolon
SilverCrest SWR 300 A1 34 - Português Configurar o repetidor de WLAN através da função WPS Esta é a forma mais simples de configurar o repetidor de WL
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 35 Abrir o menu de configuração De seguida, é descrita uma configuração com Windows® 7. A configuração pode ser dif
SilverCrest SWR 300 A1 36 - Português Configurar o modo WAP Utilize o modo WAP (Wireless Application Protocol) para expandir a sua rede ou para a disp
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 37 Clique em Guardar para memorizar as definições efectuadas. O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde apr
SilverCrest SWR 300 A1 2 - Español Índice Introducción ...
SilverCrest SWR 300 A1 38 - Português Configurar o modo de repetidor sem fios Utilize o modo de repetidor sem fios para aumentar o alcance da sua rede
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 39 Clique em Guardar para memorizar as definições efectuadas. O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde apr
SilverCrest SWR 300 A1 40 - Português Definições avançadas As definições avançadas descritas neste capítulo só devem ser utilizadas por pessoas exper
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 41 Assistente Recomendamos utilizar o assistente para a configuração. Clique em Seguinte para abrir o assistente. P
SilverCrest SWR 300 A1 42 - Português Rede Definições LAN Nas definições LAN, pode memorizar ou alterar o endereço IP, a máscara da sub-rede, o gatewa
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 43 Operação sem fios Definições básicas Aqui, pode ajustar definições básicas para a operação sem fios. Para guarda
SilverCrest SWR 300 A1 44 - Português Filtro MAC Pode activar aqui o controlo de acesso para aumentar a segurança da sua rede. Se o controlo de acesso
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 45 WDS Através de WDS (Wireless Distribution System), é possível interligar vários pontos de acesso sem fios, para
SilverCrest SWR 300 A1 46 - Português Gestão Gestão do router Aqui, pode configurar o acesso ao servidor online do repetidor de WLAN. Se não estiver m
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 47 Actualização do firmware Para realizar a actualização do firmware, clique primeiro em Procurar… para seleccionar
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 3 Introducción Muchas gracias por haber adquirido el repetidor WLAN SilverCrest SWR 300 A1. El SilverCrest SWR 300 A
SilverCrest SWR 300 A1 48 - Português Reiniciar Existem duas formas de reiniciar o repetidor de WLAN. Clique em Reiniciar para guardar primeiro a con
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 49 LAN O estado LAN apresenta informações sobre as definições LAN e sobre os pacotes recebidos ou enviados. Opera
SilverCrest SWR 300 A1 50 - Português Resolução de problemas O LED Power (1) não se acende. A tomada tem defeito ou o fusível disparou; verifique a
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 51 Não é estabelecida nenhuma ligação WLAN entre o router e o repetidor de WLAN. O repetidor de WLAN está demasi
SilverCrest SWR 300 A1 52 - Português Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixa
SilverCrest SWR 300 A1 Português - 53 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da Targa GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de
SilverCrest SWR 300 A1 54 - English Contents Introduction ...
SilverCrest SWR 300 A1 English - 55 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SWR 300 A1 wireless repeater. The SilverCrest SWR 300 A1 inc
SilverCrest SWR 300 A1 56 - English Technical data Input voltage 100-240 V~, 50/60 Hz Rated input current 50 mA WLAN standards 802.11 b, 802.11 g,
SilverCrest SWR 300 A1 English - 57 Ensure that no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or bright artific
SilverCrest SWR 300 A1 4 - Español Datos técnicos Tensión de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz Corriente nominal de entrada 50 mA Estándar WLAN 802.11
SilverCrest SWR 300 A1 58 - English with other cables. Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them and they do not cause an ob
SilverCrest SWR 300 A1 English - 59 Storage when not in use If the device will not be used for a long period of time, disconnect the wireless repeater
SilverCrest SWR 300 A1 60 - English Configuring the wireless repeater with the WPS function This is the simplest way to configure the wireless repeate
SilverCrest SWR 300 A1 English - 61 Opening the configuration menu The following describes the set-up in Windows® 7. The settings in other operating s
SilverCrest SWR 300 A1 62 - English Configuring WAP mode WAP mode (Wireless Application Protocol) is used to extend your network or to make your netwo
SilverCrest SWR 300 A1 English - 63 Click on Save to save the settings entered. The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 secon
SilverCrest SWR 300 A1 64 - English Configuring Wireless Repeater Mode Wireless Repeater Mode is used to extend the range of your wireless network. Se
SilverCrest SWR 300 A1 English - 65 Click on Save to save the settings entered. The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 secon
SilverCrest SWR 300 A1 66 - English Advanced Settings Please note that the following advanced settings in this chapter should only be used by experie
SilverCrest SWR 300 A1 English - 67 Wizard We recommend that you use the wizard for the set-up. Click on Next to start the wizard. Further information
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 5 Preste atención a que el aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción); el aparato n
SilverCrest SWR 300 A1 68 - English Network LAN settings In the LAN settings, you can enter or change the IP address, the subnet mask, the gateway and
SilverCrest SWR 300 A1 English - 69 Wireless Basic Settings The basic settings for the wireless can be configured here. To save the settings, click on
SilverCrest SWR 300 A1 70 - English MAC Filter To increase the security of your network, you can activate the Access Control here. When Access Control
SilverCrest SWR 300 A1 English - 71 WDS Multiple Wireless Access Points can be connected together using WDS (Wireless Distribution System) in order to
SilverCrest SWR 300 A1 72 - English Management Router Management Here you can configure the access to the Web server of the wireless repeater. If no u
SilverCrest SWR 300 A1 English - 73 Firmware Upgrade To carry out a firmware upgrade, first click on Browse… to select a firmware file which is to be
SilverCrest SWR 300 A1 74 - English Reboot There are two ways to reboot the wireless repeater. Click on Reboot so that the entire configuration is fi
SilverCrest SWR 300 A1 English - 75 LAN Under LAN Status, information about the LAN settings is displayed as well as the received or sent packets. W
SilverCrest SWR 300 A1 76 - English Troubleshooting The Power LED (1) does not light up. Socket defective or fuse tripped; check the socket with an
SilverCrest SWR 300 A1 English - 77 There is no wireless connection established between the router and the wireless repeater. The wireless repeater
SilverCrest SWR 300 A1 6 - Español en la zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros
SilverCrest SWR 300 A1 78 - English Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicate
SilverCrest SWR 300 A1 English - 79 Warranty and servicing advice Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty from the date o
SilverCrest SWR 300 A1 80 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 81 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des WLAN-Repeaters SilverCrest SWR 300 A1. Der SilverCrest SWR 300 A1 erhöht d
SilverCrest SWR 300 A1 82 - Deutsch Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Eingangsnennstrom 50 mA WLAN-Standards 802.11 b, 802.11
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 83 Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonn
SilverCrest SWR 300 A1 84 - Deutsch Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einsch
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 85 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie de
SilverCrest SWR 300 A1 86 - Deutsch WLAN-Repeater mit der WPS Funktion konfigurieren Dies ist die einfachste Art den WLAN-Repeater zu konfigurieren. S
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 87 Konfigurationsmenü öffnen Im folgenden ist die Einrichtung unter Windows® 7 beschrieben. Die Einrichtung unter and
SilverCrest SWR 300 A1 Español - 7 Almacenamiento cuando no se utilice Si no va a utilizar el repetidor WLAN durante mucho tiempo, desenchúfelo de la
SilverCrest SWR 300 A1 88 - Deutsch WAP-Modus konfigurieren Verwenden Sie den WAP-Modus (Wireless Application Protocol), um Ihr Netzwerk zu erweitern
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 89 darauf, dass die Verschlüsselung mit der des Routers übereinstimmt. Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenom
SilverCrest SWR 300 A1 90 - Deutsch Wireless Repeater-Modus konfigurieren Verwenden Sie den Wireless Repeater Modus, um die Reichweite Ihres WLAN-Netz
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 91 Klicken Sie im neuen Fenster auf Weiter. Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenommenen Einstellungen zu
SilverCrest SWR 300 A1 92 - Deutsch Erweiterte Einstellungen Bitte beachten Sie, dass die folgenden erweiterten Einstellungen in diesem Kapitel nur v
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 93 Assistent Wir empfehlen den Assistenten zur Einrichtung zu verwenden. Klicken Sie auf Weiter, um den Assistenten z
SilverCrest SWR 300 A1 94 - Deutsch Netzwerk LAN-Einstellungen In den LAN-Einstellungen können Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway sowie
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 95 Funkbetrieb Grundeinstellungen Hier können Sie Grundeinstellungen für den Funkbetrieb vornehmen. Zum Speichern der
SilverCrest SWR 300 A1 96 - Deutsch MAC-Filter Um die Sicherheit Ihres Netzwerkes zu erhöhen, können Sie hier die Zugangskontrolle aktivieren. Bei akt
SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 97 WDS Durch WDS (Wireless Distribution System) können mehrere Wireless Access Points miteinander verbunden werden, u
Comments to this Manuals